questo è uno strano modo di scopare on every side un triune